外国ホラー映画タイトル参照表 原題>邦題 漢字

提供:Japanese Horror Movies Database
(版間での差分)
移動: 案内, 検索
 
169行: 169行:
 
*生人勿近之問米 → 星占い1 地獄からの声
 
*生人勿近之問米 → 星占い1 地獄からの声
 
*青蛇 → 青蛇転生
 
*青蛇 → 青蛇転生
 +
*切小金家的旅館 → 怪奇温泉旅館
 
*先生騙鬼 → Missゴースト
 
*先生騙鬼 → Missゴースト
 
*千機變 → ツインズ・エフェクト
 
*千機變 → ツインズ・エフェクト

2019年7月13日 (土) 21:21時点における最新版

邦題から探す
  1. 先頭のThe, A(An)は後ろに回しています。
  2. 斜体の邦題は輸入盤、サントラ、自主上映会などの非公式タイトルです。

0-9ABCDEFGH I JKLMNOPQRSTUVWXYZ漢字


  • 3D食人蟲 → グリード FROM THE DEEP
  • 35米厘兇心人 → メメント
  • Office有鬼 → ドミノ
  • 伊波拉病毒 → エボラシンドローム 悪魔の殺人ウイルス
  • 異度空間 → カルマ
  • 維多利亞壹號 → ドリーム・ホーム
  • 一個死者對生者的訪問 → 死者の訪問
  • 一眉道人 → 霊幻道士5 ベビーキョンシーVS空飛ぶドラキュラ
  • 一咬OK → ドラキュラ 危機突破
  • 淫種 → 死霊の受胎
  • 陰忌 → 魔界天書 奇門天書
  • 陰魂不散 → 不死の魂
  • 陰陽奇兵 → 妖怪奇兵
  • 陰陽錯 → アラン・タムの怪談(オカルト) 魔界美女物語
  • 陰陽路 → トラブルサムナイト 序
  • 陰陽路五之一見發財 → トラブルサムナイト5
  • 陰陽路八之棺材仔 → トラブルサムナイト8
  • 陰陽路九之命轉乾坤 → トラブルサムナイト9
  • 陰陽路十宣言咒 → トラブルサムナイト10
  • 陰陽路十一之撩鬼條命 → トラブルサムナイト11
  • 陰陽路十二之美容屍 → トラブルサムナイト12
  • 陰陽路十三之花鬼 → トラブルサムナイト13
  • 陰陽路十四之雙鬼拍門 → トラブルサムナイト14
  • 陰陽路十六之回到武俠時代 → トラブルサムナイト16
  • 陰陽路十七之監房有鬼 → トラブルサムナイト17
  • 陰陽路十八之鬼上身 → トラブルサムナイト18
  • 陰陽路十九之我對眼見到野 → トラブルサムナイト19
  • 烏鼠機密檔案 → 実録・幼女丸焼き事件
  • 烏龍天師招積鬼 → カンフー・ゾンビ
  • 衛斯理之藍血人 → ブルー・エンカウンター
  • 衛斯理傳奇 → 飛竜伝説 オメガクエスト
  • 音樂殭屍 → 霊幻道士6 史上最強のキョンシー登場!!
  • 回魂夜 → チャウ・シンチーのゴーストバスター
  • 怪異集之快離開吧 → ミステリアスストーリー No Vacancy
  • 怪異集之你回來吧! → ミステリアスストーリー1  Please Come Back
  • 開心鬼 → ハッピー・キョンシー 女子高生てんこもり
  • 開心鬼精靈 → 精霊少女組
  • 開心鬼撞鬼 → ハッピー・ゴースト サイキック歌姫転生の巻
  • 開心鬼放暑假 → ハッピー・キョンシー2 女子高生したいほうだい
  • 隔世鬼姦情 → チャイニーズ・ゴースト・ラブ
  • 茅山道人 → 奇門遁甲 吸血拳
  • 茅山學堂 → キョンシー大魔王
  • 茅山鬥殭屍 → 精霊師団 キョンシー・アーミー  不死身の大作戦/精霊師団 キョンシー・アーミー2 最後の大作戦
  • 茅山殭屍拳 → 霊幻少林拳
  • 危情少女 → 危情少女 嵐嵐
  • 奇門遁甲 → ミラクルファイター
  • 奇緣 → サイキックSFX 魔界戦士
  • 棄城 → Z108地区 ゾンビ包囲網
  • 鬼域 → リサイクル 死界
  • 鬼屋小精靈 → チャイルド・ゴースト 夢と冒険の魔法旅行
  • 鬼幹部 → レッド・アンド・ブラック
  • 鬼骨場 → 香港Xファイル
  • 鬼新娘 → ファントムブライド 鬼新娘
  • 鬼打鬼 → 妖術秘伝 鬼打鬼
  • 鬼馬天師 → 妖怪道士2
  • 鬼片王之再現凶榜 → 呪縛霊
  • 鬼咬鬼 → 鬼喰う鬼
  • 鬼媾人 → 霊幻遊戯
  • 鬼咁過癮 → トイレに出る鬼
  • 疑神疑鬼 → 私の中に誰かがいる
  • 吉屋藏嬌 → ゴースト・イン・ザ・ハウス
  • 吸我一個吻 → 吸血魔界都市
  • 救命 → カオマ
  • 救殭清道夫 → 霊幻道士 こちらキョンシー退治局
  • 凶宅 → 悪霊の棲む家
  • 凶宅胭脂 → 幽霊屋敷の美
  • 凶咒 → 呪怨の魔術
  • 凶榜 → 凶榜
  • 凶貓 → デビル・キャット
  • 強姦2制服誘惑 → 餌食
  • 強姦終極篇之最後羔羊 → 強姦4 最後の生贄
  • 恐怖熱線之大頭怪嬰 → ノイズ
  • 極速殭屍 → 吸血鬼の戦い
  • 玉蒲團II玉女心經 → スー・チーのSEX&禅
  • 玉女聊齋 → チャイニーズ・エロティック・ゴースト・ストーリー
  • 禁室培慾之愛的俘虜 → 紅蜘蛛女
  • 金燕子 → ゴールデン・スワロー 魔翔伝説
  • 九月初九之重見天日 → 霊幻勇士VS黒魔術 シャインゴースト
  • 空谷猿声 → 怪奇猿男
  • 見鬼 → the EYE[アイ]
  • 見鬼10 → the EYE 3 [アイ3]
  • 見鬼2 → the EYE 2 [アイ2]
  • 原振俠與衛斯理 → セブンス・カース
  • 古鏡幽魂 → 古鏡幽魂
  • 五個嚇鬼的少年 → 19歳のミイラ
  • 互動殺人事件 → インタラクティブ・マーダーズ
  • 午夜心跳 → ミッドナイト・ビーティング 午夜心跳
  • 好小子的下一招 → キョンシーキッド 霊冥道士1
  • 荒村客棧 → 荒村旅館
  • 香港第1凶宅 → 香港悪霊マンション
  • 魂魄唔齊 → 邂逅の舞台 デミ・ホーンテッド
  • 再生人 → ライフ・アフター・ライフ  輪廻転生
  • 妻骨未寒 → RESET リセット
  • 犀照 → 緑の炎
  • 殺人渡假屋 → S猟奇連続殺人
  • 殺人犯 → 殺人犯
  • 三更 → THREE 死への扉(THREE 臨死)
  • 三更2 → 美しい夜、残酷な朝
  • 三頭魔王 → 三頭魔王
  • 山狗1999 → 山狗1999 戦慄の孤島
  • 山村老屍 → 怪(もののけ)
  • 山村老屍II色之惡鬼 → 屍人楼 さまよう悪霊
  • 山中傳奇 → 山中傳奇
  • 暫時停止做愛 → 姦幻道士 どっきん!キョンシー 危険な情事!
  • 四人幫之錢唔夠洗 → 八仙飯店之人肉饅頭3 エンド・オブ・マーダー
  • 屍憶 → 屍憶 SHIOKU
  • 屍家重地 → オカルト・ブルース
  • 屍家路 → 死人へ続く道
  • 屍小子(殭屍物語) → キョンシー・グーニーズ 呪われた秘宝
  • 屍城 → ゾンビ・ファイト・クラブ
  • 屍氣逼人 → 悪霊 ハウス・オブ・デモンズ
  • 師姐撞邪 → 妖霊婦警隊
  • 師兄撞鬼 → チャウ・シンチーのゴーストハッスル
  • 死神傻了 → ヲタクな死神 妄想と現実
  • 死亡寫真 → アブノーマル・ビューティ
  • 死蠢 → 死蠢
  • 至尊無敵之戰神 → 燃えよテンテン 戦え!十二支の大冒険
  • 七金屍 → ドラゴンvs7人の吸血鬼
  • 七月十三之龍婆 → 完全自殺手帳
  • 七號差館 → 幽霊刑事
  • 失魂 → 失魂
  • 失眠 → ザ・スリープ・カース
  • 蛇王子 → 蛇王子
  • 蛇殺手 → 蛇姦
  • 邪 → 邪 ゴースト・オーメン
  • 邪魔 → 悪魔の臓殖 ザ・デビル
  • 十八般武藝 → 秘技・十八武芸拳法
  • 女學生與流氓鬼 → リン・シャオロウのゴーストパワーを持つ少女
  • 小鬼大哥大 → キョンシーVS五福星
  • 小生夢驚魂 → サイキック・アクション 復讐は夢からはじまる
  • 小生怕怕 → 魔界天使
  • 小祖宗 → キョンシー・チャイルド 精霊夢童子
  • 小倩 → チャイニーズ・ゴースト・ストーリー スーシン
  • 少林兄弟 → キョンシー・ブラザーズ 精霊兄弟
  • 少林殭屍 → 少林キョンシー
  • 情不自禁 → セクシーゴーストストーリー 女たちの挽歌 最終章
  • 食人蟲 → グリード FROM THE DEEP
  • 心寒 → カルマ 震える記憶
  • 心中有鬼 → 心の中に幽霊が
  • 心跳一百 → ハートビート100
  • 心魔 → 悪魔の生首
  • 新火燒紅蓮寺 → 妖術大変化
  • 新殭屍先生2 → 霊幻道士Q 大蛇道士の出現!
  • 新月魅影 → キョンシー外伝 月光殺人事件
  • 新十二生肖 → 燃えよテンテン 戦え!十二支の大冒険
  • 新羔羊醫生 → 人体実験外科医ドクターX
  • 新蜀山劍俠 → 蜀山奇伝 天空の剣
  • 新殭屍先生 → 霊幻道士7 ラストアクションキョンシー
  • 森冤 → 死の森
  • 深海尋人 → MISSING ミッシング (2008)
  • 神打 → マジッククンフー 神打拳
  • 人嚇鬼 → 霊幻百鬼 人嚇鬼
  • 人嚇人 → 霊幻師弟 人嚇人
  • 人蛇大戰 → 人蛇大戦・蛇
  • 人頭豆腐湯 → 新 八仙飯店之人肉饅頭
  • 人肉叉燒包II天誅地滅 → 八仙飯店之人肉饅頭2
  • 人肉天婦羅 → 人肉天婦羅
  • 人肉臘腸 → 鉄人腸詰
  • 人皮高跟鞋 → ハイヒール
  • 人皮燈籠 → 人肉燈籠
  • 制服誘惑2地下法庭 → 制服誘惑2 地下法廷
  • 生化特警之喪屍任務 → ジェネックスゾンビ
  • 生化壽屍 → 香港ゾンビ
  • 生人勿近之邪花 → 星占い2 邪悪な花
  • 生人勿近之問米 → 星占い1 地獄からの声
  • 青蛇 → 青蛇転生
  • 切小金家的旅館 → 怪奇温泉旅館
  • 先生騙鬼 → Missゴースト
  • 千機變 → ツインズ・エフェクト
  • 千人斬 → 妖女伝説
  • 千年女妖 → チェイス・フロム・ビヨンド
  • 穿梭陰陽界 → ザ・サージェン
  • 全城戒備 → マーシャル・シティー 超人大戦
  • 素女經之挑情寶鑑 → 妖艶奇伝
  • 捉鬼雜牌軍 → 新・桃太郎1
  • 大家發財 → ドラゴンキョンシー
  • 宅變 → デスハウス 悪魔の館
  • 奪舍 → 奪舍
  • 奪魄勾魂 → 憑 TSUKI
  • 地獄第19層 → 地獄第19層
  • 地獄無門 → カニバル・カンフー 燃えよ!食人拳
  • 追鬼七雄 → 霊幻追鬼
  • 追凶 → 惨殺のサイケデリア
  • 追日 → チャイニーズ・レジェンド 魔界英雄伝説
  • 塚愛 → 愛は墓の中まで
  • 天外天小子 → ベビーキョンシー
  • 天才小殭屍 → キョンシークエスト2 大霊界から来たU.F.O
  • 天師撞邪 → 妖怪道士
  • 天地雄心 → アルマゲドン
  • 天靈靈.地靈靈 → 香港魔界境 死霊の呪文
  • 天煞 → 妖艶霊女2 キョンシーの復讐
  • 東堤渡假鬼屋 → 人狩りペンション
  • 桃太郎大顯神威 → 新・桃太郎2
  • 等著你回來 → ホーンティング・ラヴァー  血ぬられた恋人たち
  • 陶器人形 → 陶器人形
  • 撞鬼 → ねじきれ奇譚
  • 童眼 → CHILD'S EYE【チャイルズ・アイ】
  • 毒咒 → 妖艶霊女
  • 毒蠱 → 黒魔術のいけにえ
  • 那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅Van → ミッドナイト・アフター
  • 南洋十大邪術 → 残虐13大淫魔術
  • 熱血青年 → カルマ2
  • 破戒大師 → 少林寺 破戒大師伝説
  • 白蛇後傳 → 白蛇伝 転生の妖魔
  • 白蛇傳說 → 白蛇伝説 ホワイト・スネーク
  • 白髮鬼 → THE SNOW
  • 白髮魔女2 → 白髪魔女伝2
  • 白髮魔女傳 → キラーウルフ 白髪魔女伝
  • 白髮魔女傳之明月天國3D → 白髪妖魔伝
  • 薄餅速遞 → ピザ★エクスプレス
  • 八仙飯店之人肉叉燒飽 → 八仙飯店之人肉饅頭
  • 非洲和尚 → コイサンマン、キョンシーアフリカへ行く
  • 非常凶姐 → 凶女 KYOU-JO
  • 飛越陰陽界 → ジョイ・ウォンの霊界伝説
  • 飛象過河 → 中華道士
  • 百萬巨鳄 → ザ・クロコダイル 人喰いワニ襲来
  • 復仇者之死 → 復讐の絆 Revenge: A Love Story
  • 焚獸之都 → VIPER ヴァイパー
  • 補鑊英雄 → 迷宮少女 サイキック・ガール
  • 報告老師!怪怪怪怪物! → 怪怪怪怪物!
  • 烹屍之喪盡天良 → 人肉晩餐会
  • 鳳凰王子 → 新・桃太郎3 聖魔大戦
  • 摩登天師 → アーメン・オーメン・カンフーメン!
  • 魔 → 魔 デビルズ・オーメン
  • 魔唇劫 → 邪神拳
  • 蜜桃成熟時33D → 寄生性獣2046
  • 夢遊 → 夢遊 スリープウォーカー
  • 冥婚 → 冥婚
  • 命運化妝師 → 運命の死化粧師
  • 滅門慘案II借種 → 実録残酷秘話 女肉堕胎地獄
  • 妄想 → 妄想 diary
  • 猛鬼佳人 → またまた妖艶霊女 お色気作戦イー・リャン・スー
  • 猛鬼校園 → 猛鬼キャンパス
  • 猛鬼差館 → バンパイア・コップ
  • 猛鬼出籠 → 妖艶霊鬼2
  • 猛鬼女社工 → ソーシャルワーカー
  • 猛鬼食人胎 → デモンズ・ベイビー
  • 猛鬼大廈 → チャイニーズ・ゴースト 香港の幻
  • 猛鬼入侵黑社會 → マイ・フライング・ワイフ
  • 猛鬼迫人 → 復活・魔女の呪い アマゾネスキョンシーの謎
  • 猛鬼佛跳牆 → チャイニーズ・ゴースト・バスターズ
  • 猛鬼學堂 → バンパイア・コップ2
  • 網上怪談之兇靈對話 → ネットの怪奇
  • 目露凶光 → ヴィクティム
  • 夜半歌聲 (1935) → 深夜の歌声
  • 夜半歌聲 (1995) → 夜半歌聲 ファントム・ラヴァーズ(夜半歌聲 逢いたくて、逢えなくて)
  • 夜半歌聲續集 → 続・深夜の歌声
  • 夜半無人屍語時 → エクソシスト 最後の霊戦
  • 夜迷情 → 終わりのない悪夢
  • 油鬼子 → 液体人間オイルマン
  • 幽幻道士3 → 幽幻道士 キョンシーズ3
  • 幽靈王子 → リトルキョンシー 幽霊童子(リトルキョンシー 幽霊王子)
  • 幽靈情書 → 幽霊情書
  • 幽靈人間 → スー・チー in ヴィジブル・シークレット
  • 幽靈人間II鬼味人間 → ヴィジブル・シークレット2
  • 妖獸都市 → 妖獣都市 香港魔界編
  • 溶屍奇案 → 溶屍鬼
  • 養鬼 → 養鬼 悪魔の胎児
  • 立體奇兵 → 新 幽幻道士 キョンシーズ 立体奇兵
  • 凌晨晚餐 → エミリー・チュウの吸血鬼伝
  • 郎心如鐵 → 香港人肉竹輪
  • 六朝怪談 → 霊幻怪談
  • 倚天屠龍記之魔教教主 → カンフー・カルト・マスター 魔教教主
  • 倩女雲雨情 → チャイニーズ・ゴースト・ウェディング 霊幻花嫁
  • 倩女幽魂 (1960) → 真説チャイニーズ・ゴースト・ストーリー
  • 倩女幽魂 (1987) → チャイニーズ・ゴースト・ストーリー (1987)
  • 倩女幽魂 (2003) → チャイニーズ・ゴースト・ストーリー (2003, TVシリーズ)
  • 倩女幽魂II人間道 → チャイニーズ・ゴースト・ストーリー2
  • 倩女幽魂III 道道道 → チャイニーズ・ゴースト・ストーリー3
  • 俾鬼捉 → ゴーストキング 俾鬼即
  • 兩公婆八條心 → 香港トワイライト・ゾーン 摩訶不思議物語
  • 兩隻衰鬼唔識死 → カレッジオス・ゴースト
  • 處女降 → 新 妖艶霊女 魔界の生贄
  • 雙瞳 → ダブル・ビジョン
  • 咒樂園 → ザ・パーク
  • 哈囉殭屍 → 幽幻道士 キョンシーズ2
  • 唔該借歪!! → どいてくれ!!
  • 圍村有野攪攪震 → 悪徳村長
  • 孩子王 → 幽幻道士 キョンシーズ4
  • 廣州殺人王之人皮日記 → 実録・美女皮剥魔 シリアルキラー
  • 惡男事件 → 悪男事件
  • 抓鬼特攻隊 → ゴースト・バスティン
  • 斂財 → ドッペルゲンガー
  • 榕樹頭講鬼 → ガジュマル怪奇譚
  • 滿清十大酷刑 → 女淫地獄絵巻
  • 滿清十大酷刑之赤裸凌遲 → 続 女淫地獄絵巻
  • 濟公 → チャウ・シンチーの魔界ドラゴンファイター
  • 猩猩王 → 北京原人の逆襲
  • 獸性難馴 → メデューサ
  • 畫中仙 → 画中仙 ジョイ・ウォンのゴースト・ラブ・ストーリー
  • 畫皮 (2008) → 画皮 あやかしの恋
  • 畫皮 (2010, TV series) → 画皮 千年の恋
  • 畫皮2 → 妖魔伝 レザレクション
  • 畫皮之陰陽法王 → ジョイ・ウォンの魔界伝説
  • 畫皮之真愛無悔 (aka.畫皮II之真愛無悔) → 画皮2 真実の愛
  • 畫壁 → チャイニーズ・フェアリー・ストーリー
  • 瘋狂女煞星 → 新・悪魔のえじき 暴虐女傑復讐鬼
  • 齋艷譚續集五通神 → 真説エロティック・ゴースト・ストーリー 覇王ウーチェンの逆襲
  • 羔羊醫生 → 香港人肉厨房
  • 羞羞鬼 → 霊幻勇士VS黒魔術 シャインゴースト
  • 聊齋花弄月 → エロティック・ゴースト・ストーリー 天空"四十八手"決戦
  • 聊齋金瓶梅 → 淫邪王 デーモン・ウォリアーズ
  • 聊齋三集之燈草和商 → 真説エロティック・ゴースト・ストーリー 劇場版
  • 聊齋志異 → 聊齋志異 (2005, TVシリーズ)
  • 聊齋之慾焰三娘子 → チャイニーズ・バンパイア・シスター
  • 聊齋艷譚 → 真説エロティック・ゴースト・ストーリー  艶魔大戦
  • 艷鬼凶靈 → 骸骨キョンシー
  • 艷鬼發狂 → 妖艶霊鬼
  • 蜀山傳 → 天上の剣 The Legend of ZU
  • 詛咒 → 呪い
  • 詭絲 → シルク
  • 霹靂大喇叭 → デブゴンの霊幻刑事(キョンシー・デカ)
  • 靈幻七小寶 → ラスト・キョンシー
  • 靈幻少女 → 霊幻少女 帰ってきたテンテン
  • 靈幻先生 → 霊幻道士3 キョンシーの七不思議
  • 靈幻童子 → 妖魔伝
  • 靈狐 → ジョイ・ウォンの幽女伝説
  • 靈氣逼人 → チョウ・ユンファの悪霊退治 デビル・バスターズ
  • 驅魔警察 → 新 霊幻道士 風水捜査篇
  • 驅魔童 → 新・桃太郎2
  • 驅魔道長 → 霊幻道士8 空飛ぶドラキュラ・リターンズ
  • 厲鬼纏身 → 離魂
  • 黑心鬼 → ツイ・ハークのゴースト・ホーム 13日の金曜日の妻たちへ
  • 喂,搵邊位? → ハロー!フー・イズ・イット?!
  • 擋不住的瘋情 → 女体狂愛
  • 殭屍 → キョンシー
  • 殭屍家族 → 霊幻道士2 キョンシーの息子たち!
  • 殭屍訓練營 → 新キョンシーズ
  • 殭屍叔叔 → 霊幻道士・完結篇 最後の霊戦
  • 殭屍小子 → 幽幻道士 キョンシーズ
  • 殭屍少爺 → 幽霊道士
  • 殭屍新戰士 → 霊幻戦士キョンシーズ
  • 殭屍先生 → 霊幻道士 (1985)
  • 殭屍大時代 → ツイ・ハークの霊戦英雄伝
  • 殭屍大鬧西門町 → キョンシー・クエスト 妖怪一家の大冒険 
  • 殭屍道長 → 霊幻道士 キョンシー・マスター
  • 殭屍道長II → 霊幻道士 (1996, TVシリーズ)
  • 殭屍福星仔 → ちびっこキョンシー危機一髪
  • 殭屍怕怕 → キョンシー・キッズ 精霊道士
  • 殭屍鬥巫師 → キョンシーの大逆襲
  • 絕代妖姬 → 霊幻妖女
  • 絕命航班 → モンスター・フライト
  • 胭脂扣 → ルージュ
  • 趕屍先生 → キョンシーvsくノ一
個人用ツール