外国ホラー映画タイトル参照表 邦題＞原題 れ

2018年2月12日 (月) 00:13時点における版

1. 五十音順。ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォはそれぞれバ・ビ・ブ・ベ・ボに。
2. 斜体の邦題は輸入盤、サントラ、自主上映会などの非公式タイトル。

あ｜い｜う｜え｜お｜か｜き｜く｜け｜こ｜さ｜し｜す｜せ｜そ｜
た｜ち｜つ｜て｜と｜な｜に｜ぬ｜ね｜の｜は｜ひ｜ふ｜へ｜ほ｜
ま｜み｜む｜め｜も｜や｜ゆ｜よ｜ら｜り｜る｜れ｜ろ｜わ｜を

• 霊界からのメッセージ　降霊盤の謎　Deadly Messages　<imdb>
• 霊界魔人ミスターＸ　The Amazing Mr. X　<imdb>
• レイキャヴィク・ホエール・ウォッチング・マサカー　Reykjavik Whale Watching Massacre　<imdb>
• 霊柩車　ザ・ハース→ザ・ハース　生贄の町
• レイク・オブ・ザ・デッド　Ghost Lake　<imdb>
• レイクサイド　The Marsh　<imdb>
• レイクサイド・フィーバー　Memorial Day　<imdb>
• レイク・デッド　ケインとアベル　Lake Dead　<imdb>
• レイク・マンゴー　アリス・パーマーの最期の３日間　Lake Mungo　<imdb>
• レイク・モンスター　超巨大UMA出現！　Legendary: Tomb of the Dragon　<imdb>
• 霊幻怪談　六朝怪談　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻師弟　人嚇人　人嚇人　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻少女　帰ってきたテンテン　靈幻少女　<中文電影資料庫>
• 霊幻少林拳　茅山殭屍拳　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻戦士キョンシーズ　殭屍新戰士　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻追鬼　追鬼七雄　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻道士 (1985)　殭屍先生　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻道士 (1996, TVシリーズ)　殭屍道長II　<zh.wikipedia.org>
• 霊幻道士２　キョンシーの息子たち！　殭屍家族　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻道士３　キョンシーの七不思議　靈幻先生　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻道士５　ベビーキョンシーVS空飛ぶドラキュラ　一眉道人　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻道士６　史上最強のキョンシー登場!!　音樂殭屍　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻道士７　ラストアクションキョンシー　新殭屍先生　<hkmdb>. <imdb>
• 霊幻道士８　空飛ぶドラキュラ・リターンズ（aka. 霊幻道士・ザ・ムービー　空飛ぶドラキュラ・リターンズ）　驅魔道長　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻道士・完結篇　最後の霊戦　殭屍叔叔　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻道士　キョンシー・マスター　殭屍道長(1995)　<zh.wikipedia.org>
• 霊幻道士　こちらキョンシー退治局　救殭清道夫　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻百鬼　人嚇鬼　人嚇鬼　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻遊戯　鬼媾人　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻勇士VS黒魔術　シャインゴースト　九月初九之重見天日　<hkmdb>, <imdb>
• 霊幻妖女　絕代妖姬　<中文電影資料庫>
• 冷酷なる瞳　Gli occhi freddi della paura　<imdb>
• 霊魂の不滅　Körkarlen　<imdb>
• レイザーバック　Razorback　<imdb>
• 0:34　レイ_ジ_34_フン　Creep 　<imdb>
• レイジング・キャット　Confessions of a Psycho Cat　<imdb>
• レイジング・ケイン　Raising Cain　<imdb>
• レイジング・フューリー　Hell High　<imdb>
• レイダース　失われたゾンビ　Raiders of the Living Dead　<imdb>
• 冷凍凶獣の惨殺→原始獣レプティリカス
• 冷凍人間甦える　The Man with Nine Lives　<imdb>
• 霊の復讐　The Soul　<id.wikipedia>
• 霊廟　The Tomb　<imdb>
• レイプ・オブ・バンパイア　Le viol du vampire　<imdb>
• レイプ・コレクター　Junkyard Dog　<imdb>
• レイプ・ショック　Suor Omicidi　<imdb>
• レイプ　魔の標的　Don't Answer the Phone!　<imdb>
• レイ・ブラッドベリＳＦ怪奇劇場　The Ray Bradbury Theater　<imdb>
• レイン・キラー　The Rain Killer　<imdb>
• レーザーブラスト→ＳＦレーザーブラスト
• レオパルドマン　豹男　The Leopard Man　<imdb>
• レガシー　The Legacy　<imdb>
• レギオン　Legion　<imdb>
• レクイエム（aka. レクイエム　鎮魂歌）　Vierges et vampires　<imdb>
• レザーフェイス　悪魔のいけにえ　Leatherface　<imdb>
• レザー・ブレイド　Razor Blade Smile　<imdb>
• レザボア・ヴァンパイア　Vampires Anonymous　<imdb>
• レザレクション　復活　Resurrection　<imdb>
• レジェンド・オブ・ヴィー　妖怪村と秘密の棺　Viy　<imdb>
• レジェンド・オブ・エクリプス　導かれし勇者の闘い　The 13th Sign　<imdb>
• レジェンド・オブ・ゴア　13th Child　<imdb>
• レジェンド・オブ・サムライ　The Immorta　<imdb>
• レジェンド・オブ・ザ・リビング・デッド　Crossclub: The Legend of the Living Dead 　<imdb>
• レジェンド・オブ・サンドマン　死の砂漠の謎　Legend of the Sandsquatch　<imdb>
• レジェンド・オブ・スリーピー・ホロウ　The Legend of Sleepy Hollow　<imdb>
• レジェンド・オブ・タイタンズ　The Fallen Ones　<imdb>
• レジェンド・オブ・ドゥーム　Seven Mummies　<imdb>
• レジェンド・オブ・パイレーツ　海賊島の秘宝　Pirates　<imdb>
• レジェンド・オブ・ヘルハウス　霊体接近　House of the Damned　<imdb>
• レジデント　Sorgenfri　<imdb>
• ーless［レス］　Dead End　<imdb>
• レストストップ　デッドアヘッド　Rest Stop　<imdb>
• レストストップ２　ドント・ルック・バック　Rest Stop: Don't Look Back　<imdb>
• レズビアン・ヴァンパイア・キラーズ　Lesbian Vampire Killers　<imdb>
• レスリー・ニールセンのドラキュラ　Dracula: Dead and Loving It　<imdb>
• REC　レック (2000)　[Rec]　<imdb>
• REC　レック (2007, 韓国映画)　Zzikhimyeon jukneunda　<imdb>
• REC　レック２　[Rec] ²　<imdb>
• REC　レック３　ジェネシス　[REC]³ Génesis　<imdb>
• REC／レック４　ワールドエンド　[REC] 4: Apocalipsis　<imdb>
• REC：レック　ザ・クアランティン　Quarantine　<imdb>
• REC：レック　ザ・クアランティン２　ターミナルの惨劇　Quarantine 2: Terminal　<imdb>
• レッド・アイ　幽霊列車→ソン・イルグクのレッド・アイ　幽霊列車
• レッド・アンド・ブラック　鬼幹部　<hkmdb>, <imdb>
• レッド・インフェルノ　Vampyres　<imdb>
• レッド・ウォーター　サメ地獄　Red Water　<imdb>
• レッド・クラン　Vampire Clan　<imdb>
• レッド・サンズ　呪われた兵士たち　Red Sands　<imdb>
• レッド・ステイト　Red State　<imdb>
• レッド・ドラゴン　レクター博士の沈黙 (1986)→刑事グラハム　凍りついた欲望
• レッド・ドラゴン (2002)　Red Dragon　<imdb>
• レッド・ナイト　女処刑人たちの夜　Les nuits rouges du bourreau de jade　<imdb>
• レッド・ブラッド・ガール　Red Blooded American Girl　<imdb>
• レディー・バンパイア　血によだれ　Les vampyres　<imdb>
• レディ・イポリタの恋人　夢魔　L'anticristo　<imdb>
• レディ・ヴァンパイア　淫夢伝説　Embrace of the Vampire　<imdb>
• レディ・ヴァンパイア　美しき聖戦　Revamped　<imdb>
• レディオ・オブ・ザ・デッド　Dead Air　<imdb>
• レディ・ジェイソン　地獄のキャンプ　Sleepaway Camp II: Unhappy Campers　<imdb>
• レディ・フランケン　Bikini Frankenstein　<imdb>
• レディ・フランケンシュタイン→フランケンシュタイン　娘の復讐
• レプティリア　Crocodile　<imdb>
• レプリカ　In Their Skin　<imdb>
• レプリコーン　Leprechaun　<imdb>
• レベル・サーティーン 　13 game sayawng　<imdb>
• REPO！ レポ　Repo! The Genetic Opera　<imdb>
• レミントンとオカマゾンビの呪い　Zombadings 1: Patayin sa shokot si Remington　<imdb>
• レモーラ　Lemora: A Child's Tale of the Supernatural　<imdb>
• レリック　The Relic　<imdb>
• 連続暴行魔　Night After Night After Night　<imdb>
• 連続モデル大量殺人　惨殺の乳房　The Hollywood Strangler Meets the Skid Row Slasher　<imdb>
• レンフィールド・ザ・アンデッド　Renfield the Undead　<imdb>