外国ホラー映画タイトル参照表 邦題＞原題 よ
提供：Japanese Horror Movies Database
| 原題から探す |
- 五十音順。ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォはそれぞれバ・ビ・ブ・ベ・ボに。
- 斜体の邦題は輸入盤、サントラ、自主上映会などの非公式タイトル。
あ｜い｜う｜え｜お｜か｜き｜く｜け｜こ｜さ｜し｜す｜せ｜そ｜
た｜ち｜つ｜て｜と｜な｜に｜ぬ｜ね｜の｜は｜ひ｜ふ｜へ｜ほ｜
ま｜み｜む｜め｜も｜や｜ゆ｜よ｜ら｜り｜る｜れ｜ろ｜わ｜を
| 邦題 | 年 | 原題 |
|---|---|---|
| 妖艶奇伝 | 1992 | Siu lui ging ji tiu ching bo gaam / 素女經之挑情寶鑑 |
| 妖艶霊鬼 | 1984 | Yan gui fa kuang / 艷鬼發狂 |
| 妖艶霊鬼２ | 1983 | Meng gui chu long / 猛鬼出籠 |
| 妖艶霊女 | 1980 | The Curse, aka Du zhou* / 毒咒 |
| 妖艶霊女２ キョンシーの復讐 | 1986 | Tian sha / 天煞 |
| 妖花アラウネ | 1928 | Alraune |
| 妖花アラウネ | 1952 | Alraune |
| 妖怪奇兵 | 1986 | Yin yang qi bin / 陰陽奇兵 |
| 妖怪巨大女 | 1958 | Attack of the 50 Foot Woman |
| 妖怪道士 | 1983 | Tian shi zhuang xie / 天師撞邪 |
| 妖怪道士２ | 1984 | Gui ma tian shi / 鬼馬天師 |
| 溶解人間 熔解人間 |
1977 | The Incredible Melting Man |
| 養鬼 悪魔の胎児 | 1988 | Yang gui / 養鬼 |
| 溶屍鬼 | 1993 | Rong shi qi an / 溶屍奇案 |
| 妖獣伝説ネクロポリス | 1987 | Necropolis |
| 妖獣都市 香港魔界編 | 1992 | Yiu sau dou si / 妖獸都市 |
| 妖術三姉妹vs魔界ハンターズ 霊幻妖女 (1987)→霊幻妖女 | ||
| 妖術大変化 | 1983 | Xin huo shao Hong Lian si / 新火燒紅蓮寺 |
| 妖術秘伝 鬼打鬼 | 1980 | Gui da gui / 鬼打鬼 |
| 妖女ゴーゴン | 1964 | The Gorgon |
| 妖女伝説 | 1983 | Qian ren zhan / 千人斬 |
| 妖精たちの森 | 1971 | The Nightcomers |
| 妖婆死棺の呪い | 1967 | Viy |
| 妖婆の家 | 1965 | The Nanny |
| 妖魔伝 | 1986 | Ling huan tong zi / 靈幻童子 |
| 妖霊婦警隊 | 1987 | Shie jie chuang xie / 師姐撞邪 |
| ヨーガ伯爵の復活 | 1971 | The Return of Count Yorga |
| ヨガ教室 ヨガ学院 |
2009 | Yoga Hakwon / 요가학원 |
| 予期せぬ出来事 | 1979 | Tales of the Unexpected |
| 夜霧のジョギジョギモンスター | 1982 | Pengabdi setan |
| 欲情の血族 | 1973 | La morte ha sorriso all'assassino |
| よげん | 2006 | David Nolande |
| 四次元への招待 | 1970 | Night Gallery |
| 世にも怪奇な物語 | 1968 | Histoires extraordinaires |
| 世にも不思議なアメージング・ストーリー | 1985 | Amazing Stories |
| 世にも不思議な怪奇アパートメント | 1999 | The Apartment Complex |
| 世にも不思議な出来事 | 1972 | Ghost Story |
| 世にも不思議な物語 | 1959 | Alcoa Presents: One Step Beyond |
| 4人の食卓 | 2003 | 4 Inyong shiktak / 4인용 식탁 |
| 四番目の階 ある日突然 二番目の物語 (2006)→ある日突然 4番目の階 | ||
| 蘇えった悪魔 (1972)→ショック！生きていた怪獣ガーゴイルズ | ||
| 甦った人喰獣 (1969)→恐怖の洞窟 | ||
| 甦る悪夢 | 1988 | The Carpenter |
| 甦る怨霊 魔界少女キャシー | 1977 | Cauchemares |
| 夜の悪魔 | 1943 | Son of Dracula |
| 歓びの毒牙 | 1970 | L'uccello dalle piume di cristallo |
| 45回転の殺人 | 1960 | Meurtre en 45 tours |
| ４匹の蠅 | 1971 | 4 mosche di velluto grigio |
