外国ホラー映画タイトル参照表 邦題＞原題 の

提供：Japanese Horror Movies Database
（版間での差分）
移動： 案内, 検索
(ページの作成：「{{邦題＞原題}} {|border=1 !邦題 !年 !原題 |- |ノイズ |2001 |Hung biu hyn sin ji daai tau gwaai ang / 恐怖熱線之大頭怪嬰 |- |脳内監禁　nijy...」)
 
3行： 3行：
  
  
−
{|border=1
+
 
−
!邦題
+
 
−
!年
+
*'''ノイズ'''　恐怖熱線之大頭怪嬰　[http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=9620&complete_credits=1&display_set=big5 <hkmdb>], [http://www.imdb.com/title/tt0305647/ <imdb>]
−
!原題
+
*'''脳内監禁　nijyujinkaku'''　Headspace　[http://www.imdb.com/title/tt0417745/ <imdb>]
−
|-
+
*'''脳を喰う怪物'''　The Brain Eaters　[http://www.imdb.com/title/tt0051432/ <imdb>]
−
|ノイズ
+
*'''NO FACE　ノー・フェイス'''　Plasterhead　[http://www.imdb.com/title/tt0887770/ <imdb>]
−
|2001
+
*'''ノーマッズ'''　Nomads　[http://www.imdb.com/title/tt0091647/ <imdb>]
−
|Hung biu hyn sin ji daai tau gwaai ang / 恐怖熱線之大頭怪嬰
+
*'''ノスフェラトゥ'''　Nosferatu: Phantom der Nacht　[http://www.imdb.com/title/tt0079641/ <imdb>]
−
|-
+
*'''ノック・ノック'''　Knock Knock　[http://www.imdb.com/title/tt0471011/ <imdb>]
−
|脳内監禁　nijyujinkaku
+
*'''呪い''' (2005)　詛咒　[http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=11183&complete_credits=1&display_set=big5 <hkmdb>], [http://www.imdb.com/title/tt0488103/ <imdb>]
−
|2005
+
*'''NOROI　呪い　The Cubbyhouse''' (2001)　Cubbyhouse　[http://www.imdb.com/title/tt0255909/ <imdb>]
−
|Headspace
+
*'''呪いの家'''　The Uninvited　[http://www.imdb.com/title/tt0037415/ <imdb>]
−
|-
+
*'''呪いの古城'''→怪談・呪いの霊魂
−
|脳を食う怪物
+
*'''呪いの島'''　Haunts of the Very Rich　[http://www.imdb.com/title/tt0068682/ <imdb>]
−
|1958
+
*'''呪いの城'''　Castle of Evil　[http://www.imdb.com/title/tt0060219/ <imdb>]
−
|The Brain Eaters
+
*'''呪いのつるぎ'''　Satan's Blade　[http://www.imdb.com/title/tt0222344/ <imdb>]
−
|-
+
*'''呪いの人形'''→甦る怨霊　魔界少女キャシー
−
|NO FACE
+
*'''呪いの沼'''　Curse of the Swamp Creature　[http://www.imdb.com/title/tt0060270/ <imdb>]
−
|2006
+
*'''呪いのフェイスブック'''　Setan Facebook　[http://www.imdb.com/title/tt1774562/ <imdb>]
−
|Plasterhead
+
*'''呪の眼'''　Die Augen der Mumie Ma　[http://www.imdb.com/title/tt0008854/ <imdb>]
−
|-
+
*'''呪いの迷宮　ラビリンス・イン・ザ・ダーク'''　Il nido del ragno　[http://www.imdb.com/title/tt0095728/ <imdb>]
−
|ノーマッズ
+
*'''呪いの館''' (1966)　Operazione paura　[http://www.imdb.com/title/tt0060794/ <imdb>]
−
|1986
+
*'''呪いの館　満月に吠えるムーニィ家一族の惨劇''' (1972)　The Rats Are Coming! The Werewolves Are Here!　[http://www.imdb.com/title/tt0069162/ <imdb>]
−
|Nomads
+
*'''呪い村436'''　Population 436　[http://www.imdb.com/title/tt0462482/ <imdb>]
−
|-
+
*'''呪われた家'''→ザ・ハウス　襲われた妻と娘
−
|ノスフェラトゥ
+
*'''呪われた海の怪物'''　Creature from the Haunted Sea　[http://www.imdb.com/title/tt0054768/ <imdb>]
−
|1979
+
*'''呪われた女'''　Leonor　[http://www.imdb.com/title/tt0073278/ <imdb>]
−
|Nosferatu: Phantom der Nacht
+
*'''呪われた学園'''→若妻・恐怖の体験学習
−
|-
+
*'''呪われた血族'''　The Corpse　[http://www.imdb.com/title/tt0065595/ <imdb>]
−
|ノック・ノック
+
*'''呪われた航海　悪魔の連続殺人！死を呼ぶ黄金の棺'''　Cruise Into Terror　[http://www.imdb.com/title/tt0077382/ <imdb>]
−
|2007
+
*'''呪われたジェシカ'''　Let's Scare Jessica to Death　[http://www.imdb.com/title/tt0067341/ <imdb>]
−
|Knock Knock
+
*'''呪われた修道院'''　L'altro inferno　[http://www.imdb.com/title/tt0080362/ <imdb>]
−
|-
+
*'''呪われた城'''　Dragonwyck　[http://www.imdb.com/title/tt0038492/ <imdb>]
−
|呪い
+
*'''呪われた毒々魚　人類滅亡の危機'''　Barracuda　[http://www.imdb.com/title/tt0077210/ <imdb>]
−
|2005
+
*'''呪われたナイル'''　The Mummy Lives　[http://www.imdb.com/title/tt0107618/ <imdb>]
−
|Zu zhou / 詛咒
+
*'''呪われた墓'''　From Beyond the Grave　[http://www.imdb.com/title/tt0070078/ <imdb>]
−
|-
+
*'''呪われたハネムーン'''　Haunted Honeymoon　[http://www.imdb.com/title/tt0091178/ <imdb>]
−
|NOROI 呪い  The Cubbyhouse
+
*'''のろわれた美人学生寮'''　The Initiation of Sarah　[http://www.imdb.com/title/tt0077735/ <imdb>]
−
|2001
+
*'''呪われた棺'''　The Oblong Box　[http://www.imdb.com/title/tt0064747/ <imdb>]
−
|Cubbyhouse
+
*'''呪われた美容整形、血の美少女たち　シンデレラ'''　Cinderella　[http://www.imdb.com/title/tt0845442/ <imdb>]
−
|-
+
*'''呪われた森'''　The Watcher in the Woods　[http://www.imdb.com/title/tt0081738/ <imdb>]
−
|呪いの家
+
*'''呪われたランプ'''　The Outing　[http://www.imdb.com/title/tt0091707/ <imdb>]
−
|1944
+
*'''呪われたレイプ魔'''　Les démoniaques　[http://www.imdb.com/title/tt0070013/ <imdb>]
−
|The Uninvited
+
*'''ノンフィクション'''　Sur le seuil　[http://www.imdb.com/title/tt0380732/ <imdb>]
−
|-
+
−
|colspan="3" | 呪いの古城 (1963)→怪談・呪いの霊魂
+
−
|-
+
−
|呪いの島
+
−
|1972
+
−
|Haunts of the Very Rich
+
−
|-
+
−
|呪いの城
+
−
|1966
+
−
|Castle of Evil
+
−
|-
+
−
|呪いのつるぎ
+
−
|1984
+
−
|Satan's Blade
+
−
|-
+
−
|colspan="3" | 呪いの人形 (1977)→甦る怨霊　魔界少女キャシー
+
−
|-
+
−
|呪いの沼
+
−
|1966
+
−
|Curse of the Swamp Creature
+
−
|-
+
−
|呪いのフェイスブック
+
−
|2010
+
−
|Setan Facebook
+
−
|-
+
−
|呪の眼
+
−
|1918
+
−
|Die Augen der Mumie Ma
+
−
|-
+
−
|呪いの迷宮　ラビリンス・イン・ザ・ダーク
+
−
|1988
+
−
|Il nido del ragno
+
−
|-
+
−
|呪いの館
+
−
|1966
+
−
|Operazione paura
+
−
|-
+
−
|呪いの館
+
−
|1972
+
−
|The Rats Are Coming! The Werewolves Are Here!
+
−
|-
+
−
|呪い村436
+
−
|2006
+
−
|Population 436
+
−
|-
+
−
|呪われた家
+
−
|1974
+
−
|The Strange and Deadly Occurrence
+
−
|-
+
−
|呪われた海の怪物
+
−
|1961
+
−
|Creature from the Haunted Sea
+
−
|-
+
−
|呪われた女
+
−
|1975
+
−
|Leonor
+
−
|-
+
−
|colspan="3" | 呪われた学園 (1972)→若妻・恐怖の体験学習
+
−
|-
+
−
|呪われた血族
+
−
|1970
+
−
|The Corpse
+
−
|-
+
−
|呪われた航海　悪魔の連続殺人！死を呼ぶ黄金の棺
+
−
|1978
+
−
|Cruise Into Terror
+
−
|-
+
−
|呪われたジェシカ
+
−
|1971
+
−
|Let's Scare Jessica to Death
+
−
|-
+
−
|呪われた修道院
+
−
|1981
+
−
|L'altro inferno
+
−
|-
+
−
|呪われた城
+
−
|1946
+
−
|Dragonwyck
+
−
|-
+
−
|呪われた毒々魚 人類滅亡の危機
+
−
|1978
+
−
|Barracuda
+
−
|-
+
−
|呪われたナイル
+
−
|1993
+
−
|The Mummy Lives
+
−
|-
+
−
|呪われた墓
+
−
|1973
+
−
|From Beyond the Grave
+
−
|-
+
−
|呪われたハネムーン
+
−
|1986
+
−
|Haunted Honeymoon
+
−
|-
+
−
|のろわれた美人学生寮
+
−
|1978
+
−
|The Initiation of Sarah
+
−
|-
+
−
|呪われた棺
+
−
|1969
+
−
|The Oblong Box
+
−
|-
+
−
|呪われた美容整形、血の美少女たち　シンデレラ
+
−
|2006
+
−
|Cinderella / 신데렐라
+
−
|-
+
−
|呪われた森
+
−
|1980
+
−
|The Watcher in the Woods
+
−
|-
+
−
|呪われたランプ
+
−
|1987
+
−
|The Outing
+
−
|-
+
−
|呪われたレイプ魔
+
−
|1974
+
−
|Les démoniaques
+
−
|-
+
−
|ノンフィクション
+
−
|2003
+
−
|Sur le seuil
+
−
|}
+

2012年7月4日 (水) 18:57時点における版

原題から探す
  1. 五十音順。ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォはそれぞれバ・ビ・ブ・ベ・ボに。
  2. 斜体の邦題は輸入盤、サントラ、自主上映会などの非公式タイトル。


あ｜い｜う｜え｜お｜か｜き｜く｜け｜こ｜さ｜し｜す｜せ｜そ｜
た｜ち｜つ｜て｜と｜な｜に｜ぬ｜ね｜の｜は｜ひ｜ふ｜へ｜ほ｜
ま｜み｜む｜め｜も｜や｜ゆ｜よ｜ら｜り｜る｜れ｜ろ｜わ｜を



  • ノイズ　恐怖熱線之大頭怪嬰　<hkmdb>, <imdb>
  • 脳内監禁　nijyujinkaku　Headspace　<imdb>
  • 脳を喰う怪物　The Brain Eaters　<imdb>
  • NO FACE　ノー・フェイス　Plasterhead　<imdb>
  • ノーマッズ　Nomads　<imdb>
  • ノスフェラトゥ　Nosferatu: Phantom der Nacht　<imdb>
  • ノック・ノック　Knock Knock　<imdb>
  • 呪い (2005)　詛咒　<hkmdb>, <imdb>
  • NOROI　呪い　The Cubbyhouse (2001)　Cubbyhouse　<imdb>
  • 呪いの家　The Uninvited　<imdb>
  • 呪いの古城→怪談・呪いの霊魂
  • 呪いの島　Haunts of the Very Rich　<imdb>
  • 呪いの城　Castle of Evil　<imdb>
  • 呪いのつるぎ　Satan's Blade　<imdb>
  • 呪いの人形→甦る怨霊　魔界少女キャシー
  • 呪いの沼　Curse of the Swamp Creature　<imdb>
  • 呪いのフェイスブック　Setan Facebook　<imdb>
  • 呪の眼　Die Augen der Mumie Ma　<imdb>
  • 呪いの迷宮　ラビリンス・イン・ザ・ダーク　Il nido del ragno　<imdb>
  • 呪いの館 (1966)　Operazione paura　<imdb>
  • 呪いの館　満月に吠えるムーニィ家一族の惨劇 (1972)　The Rats Are Coming! The Werewolves Are Here!　<imdb>
  • 呪い村436　Population 436　<imdb>
  • 呪われた家→ザ・ハウス　襲われた妻と娘
  • 呪われた海の怪物　Creature from the Haunted Sea　<imdb>
  • 呪われた女　Leonor　<imdb>
  • 呪われた学園→若妻・恐怖の体験学習
  • 呪われた血族　The Corpse　<imdb>
  • 呪われた航海　悪魔の連続殺人！死を呼ぶ黄金の棺　Cruise Into Terror　<imdb>
  • 呪われたジェシカ　Let's Scare Jessica to Death　<imdb>
  • 呪われた修道院　L'altro inferno　<imdb>
  • 呪われた城　Dragonwyck　<imdb>
  • 呪われた毒々魚　人類滅亡の危機　Barracuda　<imdb>
  • 呪われたナイル　The Mummy Lives　<imdb>
  • 呪われた墓　From Beyond the Grave　<imdb>
  • 呪われたハネムーン　Haunted Honeymoon　<imdb>
  • のろわれた美人学生寮　The Initiation of Sarah　<imdb>
  • 呪われた棺　The Oblong Box　<imdb>
  • 呪われた美容整形、血の美少女たち　シンデレラ　Cinderella　<imdb>
  • 呪われた森　The Watcher in the Woods　<imdb>
  • 呪われたランプ　The Outing　<imdb>
  • 呪われたレイプ魔　Les démoniaques　<imdb>
  • ノンフィクション　Sur le seuil　<imdb>
「http://jhmd.jp/media/index.php?title=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%83%BC%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AB%E5%8F%82%E7%85%A7%E8%A1%A8_%E9%82%A6%E9%A1%8C%EF%BC%9E%E5%8E%9F%E9%A1%8C_%E3%81%AE&oldid=15465」より作成
個人用ツール