外国ホラー映画タイトル参照表 邦題＞原題 と

2023年12月18日 (月) 14:29時点における最新版

1. 五十音順。ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォはそれぞれバ・ビ・ブ・ベ・ボに。
2. 斜体の邦題は輸入盤、サントラ、自主上映会などの非公式タイトル。

あ｜い｜う｜え｜お｜か｜き｜く｜け｜こ｜さ｜し｜す｜せ｜そ｜
た｜ち｜つ｜て｜と｜な｜に｜ぬ｜ね｜の｜は｜ひ｜ふ｜へ｜ほ｜
ま｜み｜む｜め｜も｜や｜ゆ｜よ｜ら｜り｜る｜れ｜ろ｜わ｜を

• ドア　The Many Doors of Albert Whale　<imdb>
• トイ・シャーク　Doll Shark　<imdb>
• ドイツチェーンソー大量虐殺　Das deutsche Kettensägen Massaker　<imdb>
• どいてくれ!!　唔該借歪!!　<hkmdb>, <imdb>
• トイレに出る鬼　鬼咁過癮　<hkmdb>, <imdb>
• トイレノオバケ　調査中
• ドゥーム　Doom　<imdb>
• トゥーム・ソルジャー　Hell's Tomb　-official site-
• ドウエル教授の首　Zaveshchaniye professora Douelya　<imdb>
• 道化死てるぜ！　Stitches　<imdb>
• 陶器人形　陶器人形　<hkmdb>, <imdb>
• 同窓会　Playmates　Final Examination　<imdb>
• 動物園の殺人（aka. 動物園殺人事件）　Murders in the Zoo　<imdb>
• 透明光線　The Invisible Ray　<imdb>
• 透明人間 (1933)　The Invisible Man　<imdb>
• 透明人間 (1958-1960, TVシリーズ)　The Invisible Man　<imdb>
• 透明人間 (1975-1976, TVシリーズ)　The Invisible Man　<imdb>
• 透明人間 (1992)　Memoirs of an Invisible Man　<imdb>
• 透明人間 (2000, TVシリーズ)→インビジブル・マン (2000, TVシリーズ)
• 透明人間 (2020)　Invisible Man 　<imdb>
• 透明人間の逆襲　The Invisible Man Returns　<imdb>
• トゥルース・オア・デア　殺人ゲーム　Truth or Dare　<imdb>
• トゥルースorデア　密室デスゲーム　Truth or Dare　<imdb>
• トゥルーブラッド　True Blood 　<imdb>
• トゥンバード　Tumbbad　<imdb>
• TALK TO ME トーク・トゥ・ミー　Talk to Me　<imdb>
• ドーターズ・オブ・ドラキュラ　吸血淫乱姉妹　Vampyres　<imdb>
• トーナメント　Midnighters　<imdb>
• ドーベルマン犬の島　To Kill a Clown　<imdb>
• 遠吠え　She Wolf　<imdb>
• DOME　デック・ホー　Dek hor　<imdb>
• ドール　Doll Parts　<imdb>
• ドールズ　Dolls　<imdb>
• ドール・ハウス　Dolly Dearest　<imdb>
• ドール・フェイス　Dorchester's Revenge: The Return of Crinoline Head　<imdb>
• トールマン　The Tall Man　<imdb>
• ドール・メーカー (aka. ドールメーカー)　Rock, Paper, Scissors　<imdb>
• ドーン・オブ・ザ・デッド　Dawn of the Dead　<imdb>
• ドーン・オブ・ザ・デッド・チャイルド　The Child　<imdb>
• ドーン・オブ・ザ・ビースト　魔獣の森　Dawn of the Beast　<imdb>
• ドーン・オブ・ザ・リビング・デッド　Curse of the Maya　<imdb>
• トカゲ女　Tuk kae phii　<imdb>
• どきどきバンパイアー・ガールズ　Vampire Knights　<imdb>
• 毒蜘蛛タランチュラ　死霊の群れ　Tarantulas: The Deadly Cargo　<imdb>
• 独裁者　Trapped　<imdb>
• ドクター・エクソシスト　Incarnate　<imdb>
• ドクターＸ　Doctor X　<imdb>
• ドクターＸの帰還　 The Return of Doctor X　<imdb>
• Dr.カリガリ　Dr. Caligari　<imdb>
• Ｄｒ.ギグルス　Dr. Giggles　<imdb>
• ドクター・ゴア　死霊の生体実験　The Body Shop　<imdb>
• ドクター・ゴードンの島→半獣要塞ドクター・ゴードン
• Dr.ジキルvs.狼男　Dr. Jekyll y el Hombre Lobo　<imdb>
• ドクター・スリープ　Doctor Sleep　<imdb>
• ドクター・ゾンビ　The Immortalizer　<imdb>
• Dr.チョッパー　Dr. Chopper　<imdb>
• ドクター・デス→白い悪魔の囁き　ドクター・デス
• ドクター・ファウスト　博士の異常な愛→ファウスト悪のたのしみ
• Ｄｒ.フランケン　蘇生実験室　Frankenstein: Part 1 & 2　<imdb> & <imdb>
• Dr.ヘキルとMr.ハイプ　Dr. Heckyl and Mr. Hype　<imdb>
• ドクター・モリスの島　フィッシュマン　L'isola degli uomini pesce　<imdb>
• ドクター・ローレンスの悲劇→ブラッディ　ドクター・ローレンスの悲劇
• Dr.M　ドクトル・エム　Dr. M　<imdb>
• ドクトル・マブゼ　Dr. Mabuse, der Spieler - Ein Bild der Zeit　<imdb>
• 独房の生贄　悪霊が棲む213号室　Cell 213　<imdb>
• 溶ける顔→デッド・オブ・ナイト
• 床ジョーズ　This Ain't Jaws XXX　<imdb>
• 都市伝説：長身の怪人→スレンダー　長身の怪人
• ドッグ　Dogs　<imdb>
• ドッグ・ソルジャー　Dog Soldiers　<imdb>
• 突撃バンパイア・レポーター　トランシルバニア6-500　Transylvania 6-5000　<imdb>
• ドッペルゲンガー　斂財　<mask9.com>
• ドッペルゲンガー　憎悪の化身　Doppelganger　<imdb>
• 隣りのゾンビ　The Neighbor Zombie　Yieutjib jombi　<imdb>
• トビー・フーパーのナイトテラー　Night Terrors　<imdb>
• トビー・フーパーの世にも不思議な怪奇アパートメント　The Apartment Complex　<imdb>
• 飛びだす　悪魔のいけにえ　レザーフェイス一家の逆襲　Texas Chainsaw 3D　<imdb>
• TOBIRA　トビラ　魔の入り口　Door in the Woods　<imdb>
• トボー・ザ・グレート→偉大なるトボー
• トマホーク　ガンマンvs食人族　Bone Tomahawk　<imdb>
• トミーノッカーズ→スティーブン・キング　トミーノッカーズ
• ドミノ　Office有鬼　<hkmdb>, <imdb>
• トム・サビーニ　真夜中の切り裂きジャック　The Ripper　<imdb>
• トム・ホランドの世にも恐怖な物語　Tom Holland's Twisted Tales　<imdb>
• とむらいレストラン　The Undertaker and His Pals　<imdb>
• 共食い　Together　<imdb>
• 共喰山　Primal　<imdb>
• 友引忌　Gawi　<imdb>
• トライアングル（aka. トライアングル　殺人ループ地獄）　Triangle　<imdb>
• ドライブイン殺人事件　Drive-In Massacre　<imdb>
• トラウマ　Trauma　<imdb>
• トラウマ・ゲーム　恐怖体験アトラクション　Extremity　<imdb>
• トラウマ　鮮血の叫び　Trauma　<imdb>
• ドラキュラ (1979)　Dracula　<imdb>
• ドラキュラ (1992) 　Dracula　<imdb>
• ドラキュラ一家　地上げのえじき　Fracchia contro Dracula　<imdb>
• ドラキュラ・イン・ブラッド　血塗られた運命　Dark Prince: The True Story of Dracula　<imdb>
• ドラキュラ・ウィドー　Dracula's Widow　<imdb>
• ドラキュラ　乙女の日記より　Dracula: Pages from a Virgin's Diary　<imdb>
• ドラキュラ　危機突破　一咬OK　<hkmdb>, <imdb>
• ドラキュラ　吸血鬼の寝室　The Understudy: Graveyard Shift II　<imdb>
• ドラキュラ　吸血のデアボリカ　Nachts, wenn Dracula erwacht　<imdb>
• ドラキュラ　最後の聖餐　Last Rites　<imdb>
• ドラキュラZERO　Dracula Untold　<imdb>
• ドラキュラ・ゾルタン　Dracula's Dog　<imdb>
• ドラキュラ対フランケンシュタイン　Dracula vs. Frankenstein　<imdb>
• ドラキュラ血の味　Taste the Blood of Dracula　<imdb>
• ドラキュラ血のしたたり　Twins of Evil　<imdb>
• ドラキュラ／デメテル号最期の航海　The Last Voyage of the Demeter　<imdb>
• ドラキュラとせむし女　House of Dracula　<imdb>
• ドラキュラ'72　Dracula A.D. 1972　<imdb>
• ドラキュラNEO　The Impaler　<imdb>
• ドラキュラの生贄→吸血魔のいけにえ
• ドラキュラの御子息　Old Mother Riley Meets the Vampire　<imdb>
• ドラキュラの呪い　The Return of Dracula　<imdb>
• ドラキュラの復活　血のエクソシズム→血のエクソシズム　ドラキュラの復活
• ドラキュラの館　Blood of Dracula's Castle　<imdb>
• ドラキュラの屋敷→ドラキュラとせむし女
• ドラキュラvsヴァン・ヘルシング　Dracula　<imdb>
• ドラキュラ伯爵 (1970)→ドラキュラ　吸血のデアボリカ
• ドラキュラ伯爵 (2020, TVシリーズ)　Dracula 　[https://www.imdb.com/title/tt9139220/
• ドラキュラ都へ行く　Love at First Bite　<imdb>
• ドラキュラ・ライジング　Dracula Rising　<imdb>
• ドラキュリア　Dracula 2000　<imdb>
• ドラキュリア II 　鮮血の狩人　Dracula II: Ascension　<imdb>
• ドラキュリア III　鮮血の十字架　Dracula III: Legacy　<imdb>
• ドラキュリアン　The Monster Squad　<imdb>
• ドラゴンvs７人の吸血鬼　The Legend of the 7 Golden Vampires　<imdb>
• ドラゴン・オブ・ナチス　P-51 Dragon Fighter　<imdb>
• ドラゴンキョンシー　大家發財　<hkmdb>, <imdb>
• ドラゴン・タトゥーな女 in パラノーマル・アクティビティ　30 Nights of Paranormal Activity with the Devil Inside the Girl with the Dragon Tattoo　<imdb>
• トラジディ・ガールズ　Tragedy Girls　<imdb>
• トラックス　Trucks　<imdb>
• トラブルサムナイト　序　陰陽路　<hkmdb>, <imdb>
• トラブルサムナイト５　陰陽路五之一見發財　<hkmdb>, <imdb>
• トラブルサムナイト８　陰陽路八之棺材仔　<hkmdb>, <imdb>
• トラブルサムナイト９　陰陽路九之命轉乾坤　<hkmdb>, <imdb>
• トラブルサムナイト10　陰陽路十宣言咒　<hkmdb>, <imdb>
• トラブルサムナイト11　陰陽路十一之撩鬼條命　<hkmdb>, <imdb>
• トラブルサムナイト12　陰陽路十二之美容屍　<hkmdb>, <imdb>
• トラブルサムナイト13　陰陽路十三之花鬼　<hkmdb>, <imdb>
• トラブルサムナイト14　陰陽路十四之雙鬼拍門　<hkmdb>, <imdb>
• トラブルサムナイト16　陰陽路十六之回到武俠時代　<hkmdb>, <imdb>
• トラブルサムナイト17 　陰陽路十七之監房有鬼　<hkmdb>, <imdb>
• トラブルサムナイト18　陰陽路十八之鬼上身　<hkmdb>, <imdb>
• トラブルサムナイト19 　陰陽路十九之我對眼見到野　<hkmdb>, <imdb>
• トランサー　霊幻警察　2002　<hkmdb>, <imdb>
• トランス　愛の晩餐　Der Fan　<imdb>
• トランストリップ　Magic Magic　<imdb>
• ドランのキャデラック→スティーブン・キング　ドランのキャデラック
• 鳥 (1963)　The Birds　<imdb>
• 鳥 (2006)　Die Krähen　<imdb>
• ドリアン・グレイ　Dorian Gray　<imdb>
• ドリアン・グレイ　美しき肖像　Dorian Gray　<imdb>
• ドリアン・グレイの肖像　The Picture of Dorian Gray　<imdb>
• ドリームキャッチャー　Dreamcatcher　<imdb>
• ドリームキャッチャー　呪われた魔除け　Dreamkatcher　<imdb>
• ドリームスケープ　Dreamscape　<imdb>
• ドリーム・セメタリー　悪夢の情事　Haunting Fear 　<imdb>
• ドリームデーモン　Dream Demon　<imdb>
• ドリームハウス　Dream House　<imdb>
• ドリーム・ホーム　維多利亞壹號　<hkmdb>, <imdb>
• ドリームマニアック　Dreamaniac　<imdb>
• 鶏小屋　El castigo　<imdb>
• 鳥肌→ソルム
• トリフィドの日　人類ＳＯＳ！→人類ＳＯＳ！
• DRIFT　ドリフト　Cámara oscura　<imdb>
• トリプルヘッド・ジョーズ　3 Headed Shark Attack　<imdb>
• ドリラー　Driller　<imdb>
• ドリラー・キラー（aka. ドリラー・キラー　マンハッタンの連続猟奇殺人）　The Driller Killer　<imdb>
• ドリル・マーダーズ　美少女猟奇殺人事件　Mørke sjeler　<imdb>
• ドルフ・ラングレン　ゾンビ・ハンター　Don't Kill It　<imdb>
• 怒霊界エニグマ　Aenigma　<imdb>
• トレイシー・ローズの美女とエイリアン　Not of This Earth　<imdb>
• ドレイナーズ　Drainiac!　<imdb>
• ドレーク家の四つ目の骸骨　The Four Skulls of Jonathan Drake　<imdb>
• トレジャーゾンビ　蘇るテンプル騎士団の亡霊　Don't Wake the Dead　<imdb>
• ドレス　I'm Dangerous Tonight　<imdb>
• ドレスデン・ファイル　The Dresden Files　<imdb>
• ドレッド・ライジング　The Dread　<imdb>
• トレマーズ　Tremors　<imdb>
• トレマーズ　ブラッドライン　Tremors 5: Bloodlines　<imdb>
• トレマーズ２　Tremors II: Aftershocks　<imdb>
• トレマーズ３　Tremors 3: Back to Perfection　<imdb>
• トレマーズ４　Tremors 4: The Legend Begins　<imdb>
• トレマーズ・ライジング　Resonnances　<imdb>
• トロール・ハンター　Trolljegeren　<imdb>
• DRONE　ドローン　The Drone　<imdb>
• どろどろアンドロイド娘　Nightmare Weekend　<imdb>
• ドロドロ・モンスター!!　放射線レポーターの復讐劇　Revenge of the Radioactive Reporter　<imdb>
• トロメオ＆ジュリエット　Tromeo and Juliet　<imdb>
• トロル　Troll　<imdb>
• トロル２　悪魔の森　Troll 2　<imdb>
• トワイライト　初恋　Twilight　<imdb>
• トワイライト・サーガ　ブレイキング・ドーン Part 1　The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1　<imdb>
• トワイライト・サーガ　ブレイキング・ドーン Part 2　The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2　<imdb>
• トワイライトゾーン　超次元の体験　Twilight Zone: The Movie　<imdb>
• トワイライトゾーン最終章　ロッド・サーリング・スペシャル　Twilight Zone: Rod Serling's Lost Classics　<imdb>
• トワイライト・ブラッド　Ghosts of Goldfield　<imdb>
• 永遠に美しく…　Death Becomes Her　<imdb>
• トンソン荘事件の記録　Marui Video　<imdb>
• ドント・イット　A Dark Song　<imdb>
• ドント・イット　THE END　Achoura　<umdb>
• ドント・スクリーム　Recovery 　<imdb>
• ドント・スティール 強盗の果て　L'orafo　<imdb>
• ドント・スリープ　Dead Awake　<imdb>
• ドント・ノック・トワイス　Don't Knock Twice　<imdb>
• ドント・ハングアップ　Don't Hang Up　<imdb>
• ドント・ブリーズ　Don't Breathe　<imdb>
• ドント・ブリーズ２　Don't Breathe 2　<imdb>
• ドント・ヘルプ　El habitante　<imdb>
• ドント・リサーチ　恐るべき素顔　Compulsión　<imdb>
• トンネル　The Tunnel　<imdb>