外国ホラー映画タイトル参照表 邦題＞原題 け

提供：Japanese Horror Movies Database
（版間での差分）
移動： 案内, 検索
3行： 3行：
  
  
−
{|border=1
+
 
−
!邦題
+
 
−
!年
+
*'''[[MANHUNTER|刑事グラハム　凍りついた欲望]]'''　Manhunter　[http://www.imdb.com/title/tt0091474/ <imdb>]
−
!原題
+
*'''CAGED　監禁'''　Captifs　[http://www.imdb.com/title/tt1600701/ <imdb>]
−
|-
+
*'''芸術と手術'''　Orlacs Hände　[http://www.imdb.com/title/tt0015202/ <imdb>]
−
|刑事グラハム　凍りついた欲望
+
*'''GATOR　ゲイター'''　Khoht phetchakhaat　[http://www.imdb.com/title/tt0467598/ <imdb>]
−
|1986
+
*'''ケイヴ・フィアー''' 　Abominable　[http://www.imdb.com/title/tt0402743/ <imdb>]
−
|Manhunter
+
*'''ゲイル・バワーズ'''　Exorcism: The Possession of Gail Bowers　[http://www.imdb.com/title/tt0490919/ <imdb>]
−
|-
+
*'''ケース39'''　Case 39　[http://www.imdb.com/title/tt0795351/ <imdb>]
−
|CAGED　監禁
+
*'''GATE'''　SecretStone　[http://www.imdb.com/title/tt1588886/ <imdb>]
−
|2010
+
*'''ゲート２　デモンボーイズ'''　The Gate II: Trespassers　[http://www.imdb.com/title/tt0099636/ <imdb>]
−
|Captifs
+
*'''GAME　ゲーム'''　Buried Alive　[http://www.imdb.com/title/tt0479199/ <imdb>]
−
|-
+
*'''激殺！邪霊の叫び''' 　La casa de las sombras　[http://www.imdb.com/title/tt0074649/ <imdb>]
−
|芸術と手術
+
*'''激惨！血に飢えた館'''　Carnage　[http://www.imdb.com/title/tt0185976/ <imdb>]
−
|1924
+
*'''激痛！殺人蜂　戦慄のパニック'''→ホーネット
−
|Orlacs Hände
+
*'''激突！'''　Duel　[http://www.imdb.com/title/tt0067023/ <imdb>]
−
|-
+
*'''激突2006'''　Speed Demon　[http://www.imdb.com/title/tt0339714/ <imdb>]
−
|ゲイター
+
*'''激突！暴走カー・クラッシュ'''　Wheels of Terror　[http://www.imdb.com/title/tt0100917/ <imdb>]
−
|2005
+
*'''ゲシュタポ卍死霊軍団　カリブゾンビ'''　Shock Waves　[http://www.imdb.com/title/tt0076704/ <imdb>]
−
|Khoht phetchakhaat
+
*'''ゲシュタポ卍第５収容所　女体セックス実験'''　KZ9 - Lager di Sterminio　[http://www.imdb.com/title/tt0074729/ <imdb>]
−
|-
+
*'''下女'''　Hanyo　[http://www.imdb.com/title/tt0150980/ <imdb>]
−
|ケイヴ・フィアー
+
*'''ゲスト'''　The Uninvited　[http://www.imdb.com/title/tt0815245/ <imdb>]
−
|2006
+
*'''月下の共同墓地'''　Wolhaui gongdongmyoji　[http://www.imdb.com/title/tt0488433/ <imdb>]
−
|Abominable
+
*'''月光石'''→ボリス・カーロフのグール　月光石
−
|-
+
*'''血清'''　Serum　[http://www.imdb.com/title/tt0872335/ <imdb>]
−
|ゲイル・バワーズ
+
*'''ゲノム　呪われた遺伝子'''　Das Tal der Schatten　[http://www.imdb.com/title/tt0207776/ <imdb>]
−
|2006
+
*'''獣になった男'''　Superbeast　[http://www.imdb.com/title/tt0069331/ <imdb>]
−
|Exorcism: The Possession of Gail Bowers
+
*'''ゲルハイド'''　Headhunter　[http://www.imdb.com/title/tt0099749/ <imdb>]
−
|-
+
*'''ケルベロス'''　Cerberus　[http://www.imdb.com/title/tt0421121/ <imdb>]
−
|ケース39
+
*'''ゲロゾイド'''　Il bosco 1　[http://www.imdb.com/title/tt0097307/ <imdb>]
−
|2009
+
*'''原子怪獣現わる'''　The Beast from 20,000 Fathoms　[http://www.imdb.com/title/tt0045546/ <imdb>]
−
|Case 39
+
*'''原始怪獣ドラゴドン'''　The Beast of Hollow Mountain　[http://www.imdb.com/title/tt0048992/ <imdb>]
−
|-
+
*'''原子怪獣と裸女'''　Day the World Ended　[http://www.imdb.com/title/tt0049128/ <imdb>]
−
|GATE
+
*'''原子怪獣の襲来'''→ビキニの悲鳴
−
|2012
+
*'''原子怪人の復讐'''　In the Year 2889　[http://www.imdb.com/title/tt0060536/ <imdb>]
−
|SecretStone
+
*'''検屍官'''　Sektion - Die Sprache der Toten　[http://www.imdb.com/title/tt0341568/ <imdb>]
−
|-
+
*'''検屍官　アイ・オブ・ザ・デッド'''　Messages　[http://www.imdb.com/title/tt0411644/ <imdb>]
−
|ゲート２　デモンボーイズ
+
*'''原始獣レプティリカス'''　Reptilicus　[http://www.imdb.com/title/tt0056405/ <imdb>]
−
|1990
+
*'''原始人'''　I padroni del mondo　[http://www.imdb.com/title/tt0086072/ <imdb>]
−
|The Gate II: Trespassers
+
*'''原子人間'''　The Quatermass Xperiment　[http://www.imdb.com/title/tt0049646/ <imdb>]
−
|-
+
*'''''幻想劇場'''''　Hwansang geukjang　[http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=55037 <movie.daum>]
−
|GAME[ゲーム]
+
*'''幻想殺人'''　Una lucertola con la pelle di donna　[http://www.imdb.com/title/tt0067361/ <imdb>]
−
|2007
+
*'''幻想のドリアン・グレイ'''→幻想（まぼろし）のドリアン・グレイ
−
|Buried Alive
+
*'''現代狼男の怪'''　The Boy Who Cried Werewolf　[http://www.imdb.com/title/tt0069820/ <imdb>]
−
|-
+
*'''ケン・ラッセルの白蛇伝説'''　The Lair of the White Worm　[http://www.imdb.com/title/tt0095488/ <imdb>]
−
|激殺！邪霊の叫び
+
−
|1976
+
−
|La casa de las sombras
+
−
|-
+
−
|激惨！血に飢えた館
+
−
|1984
+
−
|Carnage
+
−
|-
+
−
|colspan="3" | 激痛！殺人蜂　戦慄のパニック (1996)→ホーネット
+
−
|-
+
−
|激突！
+
−
|1971
+
−
|Duel
+
−
|-
+
−
|激突2006
+
−
|2003
+
−
|Speed Demon
+
−
|-
+
−
|激突！暴走カー・クラッシュ
+
−
|1990
+
−
|Wheels of Terror
+
−
|-
+
−
|ゲシュタポ卍死霊軍団　カリブゾンビ
+
−
|1976
+
−
|Shock Waves
+
−
|-
+
−
|ゲシュタポ卍第５収容所　女体セックス実験
+
−
|1977
+
−
|KZ9 - Lager di Sterminio
+
−
|-
+
−
|下女
+
−
|1960
+
−
|Hanyo
+
−
|-
+
−
|ゲスト
+
−
|2009
+
−
|The Uninvited
+
−
|-
+
−
|月下の共同墓地
+
−
|1967
+
−
|Wolhaui gongdongmyoji / 월하의 공동묘지
+
−
|-
+
−
|血清
+
−
|2006
+
−
|Serum
+
−
|-
+
−
|ゲノム　呪われた遺伝子
+
−
|1999
+
−
|Das Tal der Schatten
+
−
|-
+
−
|獣になった男
+
−
|1972
+
−
|Superbeast
+
−
|-
+
−
|ゲルハイド
+
−
|1989
+
−
|Headhunter
+
−
|-
+
−
|ケルベロス
+
−
|2005
+
−
|Cerberus
+
−
|-
+
−
|ゲロゾイド
+
−
|1988
+
−
|Il bosco 1
+
−
|-
+
−
|原子怪獣現わる
+
−
|1953
+
−
|The Beast from 20,000 Fathoms
+
−
|-
+
−
|原始怪獣ドラゴドン
+
−
|1956
+
−
|The Beast of Hollow Mountain
+
−
|-
+
−
|原子怪獣と裸女
+
−
|1955
+
−
|Day the World Ended
+
−
|-
+
−
|colspan="3" | 原子怪獣の襲来 (1965)→ビキニの悲鳴
+
−
|-
+
−
|原子怪人の復讐
+
−
|1967
+
−
|In the Year 2889
+
−
|-
+
−
|検屍官
+
−
|2002
+
−
|Sektion - Die Sprache der Toten
+
−
|-
+
−
|検屍官　アイ・オブ・ザ・デッド
+
−
|2007
+
−
|Messages
+
−
|-
+
−
|原始獣レプティリカス
+
−
|1961
+
−
|Reptilicus
+
−
|-
+
−
|原始人
+
−
|1983
+
−
|I padroni del mondo
+
−
|-
+
−
|原子人間
+
−
|1955
+
−
|The Quatermass Xperiment
+
−
|-
+
−
|''幻想劇場''
+
−
|2010
+
−
|Hwansang geukjang* / 환상극장<br>Fantastic Theater
+
−
|-
+
−
|幻想殺人
+
−
|1971
+
−
|Una lucertola con la pelle di donna
+
−
|-
+
−
|幻想のドリアン・グレイ
+
−
|1983
+
−
|The Sins of Dorian Gray
+
−
|-
+
−
|現代狼男の怪
+
−
|1973
+
−
|The Boy Who Cried Werewolf
+
−
|-
+
−
|ケン・ラッセルの白蛇伝説
+
−
|1988
+
−
|The Lair of the White Worm
+
−
|}
+

2012年7月3日 (火) 22:09時点における版

原題から探す
  1. 五十音順。ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォはそれぞれバ・ビ・ブ・ベ・ボに。
  2. 斜体の邦題は輸入盤、サントラ、自主上映会などの非公式タイトル。


あ｜い｜う｜え｜お｜か｜き｜く｜け｜こ｜さ｜し｜す｜せ｜そ｜
た｜ち｜つ｜て｜と｜な｜に｜ぬ｜ね｜の｜は｜ひ｜ふ｜へ｜ほ｜
ま｜み｜む｜め｜も｜や｜ゆ｜よ｜ら｜り｜る｜れ｜ろ｜わ｜を



  • 刑事グラハム　凍りついた欲望　Manhunter　<imdb>
  • CAGED　監禁　Captifs　<imdb>
  • 芸術と手術　Orlacs Hände　<imdb>
  • GATOR　ゲイター　Khoht phetchakhaat　<imdb>
  • ケイヴ・フィアー 　Abominable　<imdb>
  • ゲイル・バワーズ　Exorcism: The Possession of Gail Bowers　<imdb>
  • ケース39　Case 39　<imdb>
  • GATE　SecretStone　<imdb>
  • ゲート２　デモンボーイズ　The Gate II: Trespassers　<imdb>
  • GAME　ゲーム　Buried Alive　<imdb>
  • 激殺！邪霊の叫び 　La casa de las sombras　<imdb>
  • 激惨！血に飢えた館　Carnage　<imdb>
  • 激痛！殺人蜂　戦慄のパニック→ホーネット
  • 激突！　Duel　<imdb>
  • 激突2006　Speed Demon　<imdb>
  • 激突！暴走カー・クラッシュ　Wheels of Terror　<imdb>
  • ゲシュタポ卍死霊軍団　カリブゾンビ　Shock Waves　<imdb>
  • ゲシュタポ卍第５収容所　女体セックス実験　KZ9 - Lager di Sterminio　<imdb>
  • 下女　Hanyo　<imdb>
  • ゲスト　The Uninvited　<imdb>
  • 月下の共同墓地　Wolhaui gongdongmyoji　<imdb>
  • 月光石→ボリス・カーロフのグール　月光石
  • 血清　Serum　<imdb>
  • ゲノム　呪われた遺伝子　Das Tal der Schatten　<imdb>
  • 獣になった男　Superbeast　<imdb>
  • ゲルハイド　Headhunter　<imdb>
  • ケルベロス　Cerberus　<imdb>
  • ゲロゾイド　Il bosco 1　<imdb>
  • 原子怪獣現わる　The Beast from 20,000 Fathoms　<imdb>
  • 原始怪獣ドラゴドン　The Beast of Hollow Mountain　<imdb>
  • 原子怪獣と裸女　Day the World Ended　<imdb>
  • 原子怪獣の襲来→ビキニの悲鳴
  • 原子怪人の復讐　In the Year 2889　<imdb>
  • 検屍官　Sektion - Die Sprache der Toten　<imdb>
  • 検屍官　アイ・オブ・ザ・デッド　Messages　<imdb>
  • 原始獣レプティリカス　Reptilicus　<imdb>
  • 原始人　I padroni del mondo　<imdb>
  • 原子人間　The Quatermass Xperiment　<imdb>
  • 幻想劇場　Hwansang geukjang　<movie.daum>
  • 幻想殺人　Una lucertola con la pelle di donna　<imdb>
  • 幻想のドリアン・グレイ→幻想（まぼろし）のドリアン・グレイ
  • 現代狼男の怪　The Boy Who Cried Werewolf　<imdb>
  • ケン・ラッセルの白蛇伝説　The Lair of the White Worm　<imdb>
「http://jhmd.jp/media/index.php?title=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%83%BC%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AB%E5%8F%82%E7%85%A7%E8%A1%A8_%E9%82%A6%E9%A1%8C%EF%BC%9E%E5%8E%9F%E9%A1%8C_%E3%81%91&oldid=15440」より作成
個人用ツール